vraag: Fatwa uitspreken zonder kennis van de Arabische taal

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله وعلى آله و صحبه ومن والاه... وبعد






Is het voor iemand toegestaan om een fatwa (islamitisch wetsoordeel) te doen als hij zelf niet de Arabische taal kent, noch het algemene en specifieke?

Dit is nooit en te nimmer toegestaan. Dit is een zorgwekkende zaak die de islamitische wereld heeft getroffen. Er zijn mensen tevoorschijn gekomen die zelf thuis een bibliotheek hebben samengesteld om te lezen en die vervolgens aan mensen hun meningen en fataawa (islamitisch wetsoordelen) geven, zonder te weten waar het vandaan komt en wat voor gevolgen deze hebben. Omdat zulke mensen woorden lezen waar zij de betekenis niet van kennen. Het is als een Arabier die woorden leest in een andere taal en een niet-Arabier die Arabisch leest, beiden weten de betekenis van de andere taal niet. Dit heeft ertoe geleidt dat ze de geëerde overleveringen en haar overleveraars onbetrouwbaar of betrouwbaar verklaren terwijl ze niet weten waarover zij praten. Dit is als een krankzinnige die een zwaard of een geweer in zijn handen heeft terwijl hij mensen daarmee bedreigt, of iemand zonder rijvaardigheid die een auto bestuurt en er vervolgens mee tussen de mensen gaat; dit is levensgevaarlijk. Kennis is iets groots wat de Heer in de harten van wie hij wil van zijn dienaren plaatst, en het vereist veel begrijpelijke studie en doorzettingsvermogen, en verschillende stadia’s van studies totdat een persoon deze hoge kwalificatie bereikt.

Sheikh Saalih al-Fawzaan