Een vrijdagspreek over Ramadaan...

Door de nobele Shaykh



al-Imaam Aboe ‘Abdillaah Mohammad ibn Saalih al-‘Oethaymien



- moge Allah hem genadig zijn -





In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige



Alle Lof komt toe aan Allah; vele, goede en gezegende lof. Ik getuig dat er geen god is die het recht heeft aanbeden te worden, behalve Allah alleen, Hij heeft geen deelgenoot. En ik getuig dat Mohammad Zijn dienaar en Boodschapper is, moge vele salaah en salaam van Allah op hem rusten, en op zijn familieleden, Metgezellen en degenen die hen volgen op de beste manier, tot aan de Dag des Oordeels.



Vervolgens dit:



O jullie mensen, voorwaar, een edele maand en geweldige tijd van het jaar is tot jullie gekomen. Hierin heeft deze gemeenschap vijf zaken gekregen die geen gemeenschap vóór haar werd gegeven:



1. De geur die uit de mond van de vastende komt is lekkerder bij Allah dan de geur van muskus. Onder de geur die uit de mond van de vastende komt, wordt de slechte geur verstaan die vanuit de maag komt als hier geen voedsel in zit. Deze geur is beter bij Allah dan de geur van muskus.

2. De Engelen vragen vergeving voor hen totdat zij het vasten verbreken.

3. Allah versiert elke dag Zijn Paradijs, waarbij Hij zegt:



يوشك عبادي الصالحون أن يلقوا عنهم المؤنة والأذى ويصيروا إليك


‘Bijna zullen Mijn rechtschapen dienaren verlost zijn van de lasten en moeilijkheden, en naar jou toekomen.'



4. De grootste duivels worden vastgeketend tijdens deze maand, waardoor zij niet kunnen doen wat zij gewoon waren te doen tijdens andere maanden.

5. Allah vergeeft hen tijdens de laatste nacht van deze maand.



Voorwaar, het is de maand Ramadaan, en degene die deze vast met geloof en hoop, Allah zal al zijn voorgaande zondes vergeven. En degene die tijdens de nachten van deze maand bidt(1), met geloof en hoop, Allah zal zijn voorgaande zondes vergeven. De deuren van het Paradijs worden tijdens deze maand geopend, en de deuren van het Hellevuur worden gesloten. Al-Boekhaarie en Moeslim hebben overgeleverd dat Aboe Hoerayrah - moge Allah tevreden met hem zijn - heeft gezegd, dat de Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - heeft gezegd: ‘Allah, de Almachtige en Majesteitelijke, heeft gezegd:



كل عمل بن أدم له إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به


‘Elke daad van het kind van Adam is voor hem, behalve het vasten, want dit is voor Mij, en Ik hier geef een beloning voor.'



والصوم جنة يعني وقاية من الإثم والنار فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب فإن سابه أحد أو قاتله فليقل إني صائم والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك للصائم فرحتان يفرحهما فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه


‘En het vasten is een schild, - d.w.z. een bescherming tegen zondes en het Hellevuur - als één van jullie dus vast, dan dient hij zich niet slecht te gedragen of te schreeuwen. Als iemand hem vervolgens uitscheldt of bevecht, dan dient hij te zeggen: 'Ik ben vastende'. Voor de vastende zijn er twee momenten van vreugde. Een moment van vreugde als hij zijn vasten verbreekt en een moment van vreugde als hij zijn Heer ontmoet. Voorwaar, de geur die uit de mond van een vastende komt is lekkerder bij Allah dan de geur van muskus.'



De vreugde bij het verbreken van het vasten is vanwege twee gunsten. De eerste is de gunst van het vasten, die Allah hem heeft geschonken. Vele mensen zijn hier namelijk van afgedwaald. De tweede is de gunst die Allah hem heeft geschonken door hem toe te staan te eten, te drinken, geslachtsgemeenschap te hebben en andere zaken te doen die verboden waren tijdens het vasten.



De vreugde die hij voelt bij het ontmoeten van zijn Heer komt vanwege de eeuwige genieting die hij bij Hem zal aantreffen in het Huis van de Vrede. In Sahieh al-Boekhaarie staat vermeld dat de Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - heeft gezegd:



إن في الجنة بابا يقال له الريان يدخل منه الصائمون لا يدخله غيرهم فإذا دخلوا أغلق ولم يفتح لغيرهم


‘Er bevindt zich in het Paradijs een deur die ar-Rayyaan wordt genoemd. De vastenden zullen hierdoor naar binnen gaan, en niemand anders dan hen zal hierdoor naar binnen gaan. Als zij binnen zijn, zal de deur gesloten worden, en voor geen ander dan hen geopend worden.'



O Allah, wij vragen U om ons te laten behoren tot degenen die hierdoor naar binnen zullen gaan, o Allah, laat ons behoren tot degenen die hierdoor naar binnen zullen gaan, o Allah, laat ons behoren tot degenen die hierdoor naar binnen zullen gaan.



De Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - heeft ook gezegd:



ثلاثة لا ترد دعوتهم: الصائم حتى يفطر والإمام العادل ودعوة المظلوم يرفعها الله فوق الغمام وتفتح لها أبواب السماء ويقول الرب وعزتي لأنصرنك ولو بعد حين


‘De smeekbede van drie personen wordt niet verworpen: de vastende, totdat hij zijn vasten verbreekt, de rechtvaardige leider, en de smeekbede van iemand die onrecht wordt aangedaan wordt door Allah tot boven de wolken geheven, waarna de deuren van de hemel ervoor geopend worden. De Heer zal dan zeggen: ‘Bij mijn Almacht, Ik zal jou helpen, al is het na een tijd.'



O dienaren van Allah, maak gebruik van de maand Ramadaan door veel aanbidding en gebed te verrichten, door veel te lezen, door goed te zijn tegenover de schepping d.m.v. geld, door jouw lichaam ten dienste te stellen en door hen te vergeven. Allah houdt namelijk van degenen die goed doen, en Hij vergeeft degenen die vergeven.



Probeer tijdens deze maand zoveel mogelijk te verrichten van de volgende vier zaken; met twee van deze zaken stellen jullie jullie Heer tevreden, en jullie zijn niet behoefteloos aan de andere twee:



- De twee zaken waarmee jullie jullie Heer tevreden stellen zijn: de getuigenis dat er geen god is die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah, en het vragen van vergeving.



- De twee zaken waar jullie niet behoefteloos aan zijn, zijn: het vragen van Allah om het Paradijs, en het zoeken van toevlucht bij Hem van het Hellevuur.



O dienaren van Allah, bescherm jullie vasten van de zaken die het ongeldig of minder waard maken. Bescherm het van nutteloos gepraat, slecht gedrag en valse uitspraken; elke verboden uitspraak, en valse handelingen; elke verboden handeling. Degene die valse uitspraken, het handelen hiernaar, en onwetendheid niet laat, Allah heeft het niet nodig dat deze persoon zijn eten en drinken laat. Degene die zijn vasten niet beschermt van hetgeen Allah heeft verboden, die loopt het gevaar dat zijn vasten hem alleen honger en dorst oplevert. Blijf weg van leugens, onzedelijkheid en bedrog. Blijf weg van het roddelen en het opstoken door roddels door te vertellen. Blijf weg van verboden gezang en verboden vermaak, het handelen en het luisteren hiernaar. Dit zijn namelijk allemaal zaken die het vasten minder waard maken.



Verricht hetgeen Allah jullie heeft verplicht aan gebeden, op tijd en met de gemeenschap, geef advies aan de gelovigen, gebied het goede en verbied het slechte. De wijsheid achter het vasten is namelijk Godsvrees. Allah, de Almachtige en Majesteitelijke, zegt:



يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ


‘O jullie die geloven, het vasten is jullie voorgeschreven, zoals het ook degenen vóór jullie was voorgeschreven, opdat jullie Godsvrees zullen verkrijgen.'
(Soerah al-Baqarah 2:183)



Wees ijverig, o Moslims, in het lezen van de Qor-aan, want het zijn de Woorden van Allah, de Almachtige en Majesteitelijke. Het is een eer voor jullie om deze te lezen, en jullie worden ervoor beloond. Als jullie ernaar handelen, zullen jullie een goed leven hebben, en het is de beste herdenking. Jullie ontvangen voor elke gelezen letter tien beloningen. Als jullie langs een prostratievers (Aayatoes-Sadjdah)(2) komen, verricht dan soedjoed tijdens elk uur van de nacht of dag. Zeg ‘Allahoe Akbar' (Allah is de Grootste) voordat jullie in soedjoed gaan, zeg tijdens de soedjoed: ‘Soebhaana Rabbiyal-A'laa' (Vrij van elke tekortkoming is mijn Heer, de Meest Verhevene) en verricht elke smeekbede die jullie wensen. Als het jullie gemakkelijk is gemaakt om kennis te hebben over hetgeen hiervoor is overgeleverd, verricht die smeekbedes dan en zo niet, verricht dan elke geschikte smeekbede. Sta vervolgens op uit deze soedjoed zonder Allahoe Akbar of As-Salaamoe ‘alaykoem te zeggen, tenzij jullie deze soedjoed tijdens het gebed verrichten. Als dit tijdens het gebed gebeurt, dan moet men wel Allahoe Akbar zeggen bij het verrichten van de soedjoed en bij het opkomen hieruit.



O jullie Moslims, doe jullie best om het Boek van Allah te reciteren en luister naar de Uitspraak van Allah, de Almachtig en Majesteitelijke:



الر* كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
‘Alif Laam Raa. (Dit is) een Boek dat Wij aan jou hebben neergezonden, opdat jij de mensen, met het verlof van hun Heer, uit de duisternissen naar het licht zult leiden, naar het pad van de Almachtige, de Geprezene. Allah, aan Wie al hetgeen zich in de hemelen en op aarde bevindt, toebehoort. En wee de ongelovigen van een zware bestraffing.'
(Soerah Ibraahiem 14:1-2)

O Allah, schenk ons het succes om gebruik te maken van de tijd door goede daden te verrichten, o Allah, bescherm ons van slechte daden, o Allah, sta ons bij om hetgeen te verrichten waar U van houdt en wat U tevreden stelt, o Heer der Werelden. O Allah, realiseer voor ons hetgeen waar wij in hopen van het goede, in het wereldse leven en in het Hiernamaals. O Allah, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons heeft geleid, en schenk ons Uw Barmhartigheid. Voorwaar, U bent de Schenker. Alle Lof komt toe aan Allah, Heer der Werelden, en ik vraag Allah om Zijn salaah en salaam te laten rusten op onze Profeet Mohammad, en op al zijn familieleden en Metgezellen.



Bron: Een vrijdagspreek van de Shaykh, genaamd: ‘Ta'dhiem Shahr Ramadaan bis-Siyaam fieh, wal-ikthaar min at-Taa'aat wa-djtinaab al-Mahdhoeraat'

Vertaald vanuit het Arabisch door: Een zuster




--------------------------------------------------------------------------------


(1) Voetnoot van de vertaalster: Hiermee wordt het Taraawieh-gebed bedoeld (zie Sharh an-Nawawie ‘alaa Moeslim).


(2) Voetnoot van de vertaalster: In de Qor-aan staan verschillende prostratieverzen. Het is aanbevolen om na het lezen van deze Verzen soedjoed te verrichten. Dit wordt meestal aangegeven door een soort klein moskeetje aan het einde van het Vers, en het woordje ‘Sadjdah' in de kantlijn.