ash-Shafi'ie's gedicht

لسانك لا تذكر به عورة امرئ **** فكلك عورات وللناس ألسن
وعيناك إن أبدت إليك معايباً **** فدعها وقل يا عين للناس أعين





“Noem met jouw tong niet de fouten van een ander,

want jij bent één en al fouten en ook de mensen hebben tongen.

En als jouw ogen jou tekortkomingen van anderen tonen,

laat dit dan en zeg: 'O oog, ook de mensen hebben ogen.'